Consagração a São José e São Miguel. Pelo Papa Francisco e Bento.

Fratres in Unum.com – Com informações da Sala de Imprensa da Santa Sé: Nesta amanhã, às 8:45, nos Jardins do Vaticano, próximo ao Palazzo del Governatorato, ocorreu, na presença do Papa Francisco, a inauguração de um novo monumento a São Miguel Arcanjo e a consagração do Estado da Cidade do Vaticano a São José e a São Miguel Arcanjo.

Pouco antes do início da cerimônia, havia chegado ao local o Papa Emérito, Bento XVI, convidado pelo Papa Francisco, sendo saudado com grande afeto pelos presentes e pelo pessoal do Governatorato.

O Papa Francisco, que chegou logo depois, e o Papa emérito se abraçaram com afeto e permaneceram próximos por toda a cerimônia, sentados em duas poltronas colocadas diante do monumento.

Coube ao Papa Francisco tomar a estola e pronunciar as duas orações de consagração, aspergindo o monumento e, ao fim, abençoando os participantes.

Em seu breve discurso, Francisco afirmou que a consagração a São Miguel era “uma iniciativa já planejada há tempos, com a aprovação do Papa Bento XVI”. Prosseguiu o Pontífice: “Miguel — que significa ‘Quem como Deus?’ — é o campeão do primado de Deus, de sua transcedência e poder. Miguel luta para reestabelecer a justiça divina; defende o Povo de Deus de seus inimigos e sobretudo do inimigo por excelência, o diabo”.

Oração do Papa Francisco a São José e São Miguel Arcanjo.

«São José, guardai e concedei paz a esta terra regada pelo sangue de São Pedro e dos primeiros mártires romanos; guardai e avivai a graça do Batismo naqueles que vivem e trabalham aqui; guardai e aumentai a fé dos peregrinos que aqui chegam de todos os lugares do mundo. A vós consagramos as fadigas e as alegrias de cada dia; a vós consagramos as expectativas e esperanças da Igreja; a vós consagramos os pensamentos, os desejos e as obras: tudo se realize em nome do Senhor Jesus. Ó glorioso Arcanjo São Miguel… velai sobre esta Cidade e sobre a Sé Apostólica, coração e centro da catolicidade, para que viva na fidelidade ao Evangelho e no exercício da caridade heroica. Tornai-nos vitoriosos contra as tentações do poder, da riqueza e da sensualidade. Sede o baluarte contra cada maquinação que ameaça a serenidade da Igreja; sede vós a sentinela dos nossos pensamentos, que liberta do assédio da mentalidade mundana; sede vós o condutor espiritual que nos sustenta no bom combate da fé».

Fonte: Rádio Vaticana – Sessão Italiana - nosso agradecimento a um caríssimo amigo pela tradução fornecida

http://fratresinunum.com/